Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ich habe nichts verbrochen

  • 1 verbrechen

    v/t (unreg.)
    1. etwas verbrechen commit a crime; was hat er verbrochen? fig. what has he done?; ich habe nichts verbrochen I haven’t done anything (wrong); was hast du denn jetzt wieder verbrochen? iro. what have you been up to this time?; wer hat denn diesen Film verbrochen? umg. who cooked up this film (Am. movie)?, who’s responsible for this film (Am. movie) then?
    2. Jägerspr. (Fährte etc.) mark (by means of broken twigs)
    * * *
    das Verbrechen
    felony; crime
    * * *
    Ver|brẹ|chen [fEɐ'brɛçn]
    nt -s, - (lit, fig)
    crime ( gegen, an +dat against)
    * * *
    das
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) crime
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) crime
    3) (a criminal act, especially involving murder: A man has been found dead and the police suspect foul play.) foul play
    * * *
    Ver·bre·chen
    <-s, ->
    nt crime
    * * *
    das; Verbrechens, Verbrechen crime (an + Dat., gegen against)
    * * *
    verbrechen v/t (irr)
    1.
    etwas verbrechen commit a crime;
    was hat er verbrochen? fig what has he done?;
    ich habe nichts verbrochen I haven’t done anything (wrong);
    was hast du denn jetzt wieder verbrochen? iron what have you been up to this time?;
    wer hat denn diesen Film verbrochen? umg who cooked up this film (US movie)?, who’s responsible for this film (US movie) then?
    2. JAGD (Fährte etc) mark (by means of broken twigs)
    * * *
    das; Verbrechens, Verbrechen crime (an + Dat., gegen against)
    * * *
    n.
    crime n.
    felony n.
    wrongdoing n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verbrechen

  • 2 Verbrechen

    v/t (unreg.)
    1. etwas verbrechen commit a crime; was hat er verbrochen? fig. what has he done?; ich habe nichts verbrochen I haven’t done anything (wrong); was hast du denn jetzt wieder verbrochen? iro. what have you been up to this time?; wer hat denn diesen Film verbrochen? umg. who cooked up this film (Am. movie)?, who’s responsible for this film (Am. movie) then?
    2. Jägerspr. (Fährte etc.) mark (by means of broken twigs)
    * * *
    das Verbrechen
    felony; crime
    * * *
    Ver|brẹ|chen [fEɐ'brɛçn]
    nt -s, - (lit, fig)
    crime ( gegen, an +dat against)
    * * *
    das
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) crime
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) crime
    3) (a criminal act, especially involving murder: A man has been found dead and the police suspect foul play.) foul play
    * * *
    Ver·bre·chen
    <-s, ->
    nt crime
    * * *
    das; Verbrechens, Verbrechen crime (an + Dat., gegen against)
    * * *
    Verbrechen n; -s, -; crime (auch weitS. Kriminalität, auch fig);
    das organisierte Verbrechen organized crime;
    ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit a crime against humanity;
    es ist ein Verbrechen, durch dieses Tal eine Autobahn zu bauen it’s criminal to build a motorway (US highway) through this valley;
    das ist (doch) kein Verbrechen! umg that’s no crime(, is it?)
    * * *
    das; Verbrechens, Verbrechen crime (an + Dat., gegen against)
    * * *
    n.
    crime n.
    felony n.
    wrongdoing n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verbrechen

  • 3 verbrechen

    n
    crime m, délit m
    verbrechen
    verbrẹ chen <verbrịcht, verbre7297af5a/e7297af5ch, verbrọchen>
    (umgangssprachlich) commettre; Beispiel: ich habe nichts verbrochen je n'ai rien fait de mal; Beispiel: was hast du denn wieder verbrochen? mais qu'est-ce que t'as encore fabriqué?

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > verbrechen

  • 4 ont

    ont [unt] unv Böse(s) n; Übel n, Schmerz(en Pl) m, Weh n;
    intet ont anande nichts (Böses) ahnend;
    göra ngn ont jdm Böses tun ( oder zufügen), jdm Leid antun;
    vad har jag gjort dig för ont? was habe ich dir getan?;
    vad har jag gjort för ont? was habe ich verbrochen?;
    slita ont schuften;
    var har du ont? wo tut es (dir) weh?;
    vad det gör ont! das tut aber weh!;
    ont i huvudet Kopfschmerzen m/Pl;
    ont i magen Bauchschmerzen m/Pl;
    ha ont i halsen Halsschmerzen haben;
    det gör mig ont es tut mir Leid;
    jag har ont om pengar (tid) ich habe nur wenig Geld (Zeit), mein Geld (meine Zeit) ist knapp;
    det är ont om es gibt nur wenig

    Svensk-tysk ordbok > ont

См. также в других словарях:

  • Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Paulus, S. (81) — 81S. Paulus, Ap. (29. al. 30. Juni, 25. Jan., 6. Juli, 1. Sept., 18 Nov.). Der heil. Paulus, aus dem Stamme Benjamin, dessen früherer Name Saulus16 war, ist zu Tarsus (Juliopolis) in Cilicien geboren. Tiefe alte und volkreiche Handelsstadt am… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mönch — 1. Alte Mönch und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, denn wenn man zween kalte Stein wider einander reibet, so geben sie auch Feuer. – Klosterspiegel, 3, 14. 2. Auf München, wenn sie wollen wandern, regnet es lieber als auf andern. Lat.:… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mund — 1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. (Nordfries.) – Johansen, 58. Der Mund ist früher satt als die Augen. 2. Alles im Munde, in den Händen nichts. Frz.: Il a dit cela de bouche, mais le coeur n y touche. – Il ne dit ou promet que des lèvres. 3. Als… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Список произведений Иоганна Себастьяна Баха — Соната для скрипки соль минор (BWV 1001), рукопись Баха Сегодня известно более 1000 музыкальных произведений, написанных Иоганном Себастьяном Бахом. Ниже пере …   Википедия

  • Kleid — 1. Alt Klâder drêd em gärn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 816. 2. Alte Kleider lachen über eine weiche Bürste (oder: wollen eine scharfe Bürste). 3. Alte Kleider soll man nicht wegwerffen, man hab denn newe. – Lehmann, 9, 56. 4. Alte Kleider… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Licht — 1. Am jungen Licht (Neumond) ein schwarzes Horn, im alten wird s ein Regenborn. – Frischbier2, 2411. 2. Ans Licht zeuch nicht, sollen sie bleiben hold: Mädchen, Leinwand und Gold. 3. Auch das Licht hat seine Tücke, darum versengt sich dran die… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Sturmius, S. — S. Sturmius, Abb. (17. Dec. al. 19. Apr.). Die Lebensgeschichte dieses heil. Abtes ist durch seinen Schüler und dritten Nachfolger Eigil verfaßt worden. Er ist großentheils selbst Zeuge seines Lebens und Wirkens gewesen und verdient deßhalb… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»